Art and healthcare used to be second nature in Renaissance Italy. Hundreds of years later, this country too is rediscovering art's true scientific benefits.